اسم الباحث:

عدي محمّد العقده

عنوان البحث:

الظّواهر النّحوية المشتركة بين اللّغتين العربيّة والعبريّة”نماذج مختارة”

عنوان البحث باللغة الانكليزية :

Common Grammatical Issues in Arabic and Hebrew: “Selected Samples”

اسم المشرف :

أ. د. عصام الكوسى  -أ. د. وحيد صفية

العام:2024

القسم:اللغة العربية

الملخص:

هذه الرسالة بحث في علم النّحو المقارن، يبيّن أهمّ الظواهر النحوية التي اشترك فيها النحو العبري مع النحو العربي، وبيان مدى الأثر الذي تركه النحو العربي في نحو اللغة العبرية، وقد بُني البحث على مقدمة، وبابين, وكلُّ بابٍ يتضمّن ثلاثة فصول:

• المقدمة: شرحنا فيها منهج البحث، وأهدافه، ووضحنا فيها أهمية البحث، ومبررات اختياره.

 

• الباب الأول: يتضمّن ثلاثة فصول:
• الفصل الأول: تناولَ الحديث عن قواعد العدد في اللغتين العربية والعبرية.
• الفصل الثاني: عُني بالحديث عن الضمير في اللغتين العربية والعبرية.
• الفصل الثالث: دَرسنا فيه أسلوب الاستفهام في اللغتين العربية والعبرية.

 

• الباب الثاني: يتضمّن ثلاثة فصول:
• الفصل الأول: دَرسنا فيه الفعل ومشتقاته في اللغتين العربية والعبرية.
• الفصل الثاني: عُني بالحديث عن المعارف في اللغتين العربية والعبرية.
• الفصل الثالث: تناوَلَ الحديث عن الجملة ومكوّناتها في اللغتين العربية والعبرية.

 

• وأُنهي البحث بخاتمة ذكرنا فيها أبرز النتائج التي توصلنا إليها، وأتبعناها بملاحق وفهارس للأفعال التي أجريتُ عليها الدراسة وكانت مجال البحث والتحليل، وقد اتَّبعنا في كل هذا المناهج التي تطلبها البحث وهي: المنهج الوصفي والمنهج التحليلي والمنهج المقارن.

الكلمات المفتاحية:

اللغات السامية – النحو العربي – النحو العبري –التشابه و الاختلاف –العدد –الفعل

التحميل