نوقشت في قسم اللغة الانكليزية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية رسالة الماجستر للباحثة زينب علي الشيخ بعنوان “مسرحية (عطيل) لشكسبير ورواية (عطيل) لجوليوس ليستر: مقاربة ثقافية ونسوية”
بإشراف الدكتور إلياس خلف.
تألفت لجنة الحكم من السادة الدكاترة: ابراهيم السماعيل، إلياس خلف، هيفاء قريد.
يهدف البحث لمقارنة مسرحية كُتِبَت منذ أكثر من أربعة قرون برواية مُقتبسة عن العمل نفسه كُتِبَت قبل نحو ثلاثين عاماً، للكشف عن أوجه التشابه والاختلاف بينهما. كما سلّط على معاناة ذوي البشرة السوداء في المجتمع الأوروبي خلال عصر الملكة إليزابيث، إلى جانب مُعاناة نساء المجتمع ذاته تحت السلطة الأبوية، مع بيان كيفية إبراز العمل الأحدث لجوانب جديدة في شخصية بطل العمل، رغم انتماء النص الأصلي إلى حقبة تاريخية بعيدة.
وبعد المناقشة مع لجنة الحكم، تم منح الباحثة درجة الماجستر بتقدير جيد جداً.
